Menu

bka Wien Kultur

MITGLIEDER

Mitglied suchen:

Marián Hatala

Biographie

geboren: 11.09.1958 in: Holic, Slovakei
Marián Hatala
Pupavová 28
84104 Bratislava
SLOVAKEI
Tel: +421-2-654 26 959
E-Mail: hatala(at)stonline.sk
Homepage: www.marianhatala.at

 

geb. am 11. 09. 1958 in Holíc, Studium an der Comenius-Uni in Bratislava, von 1995 bis 2000 Deutschlehrer am Privatgymnasium Mercury in Bratislava, seit September 2000 bis Jänner 2003 Chefredakteur der tschecho-slowakischen Wochenzeitschrift MOSTY (Brücken),
Übersetzt deutschsprachige Autoren (Robert Walser, Rolf Dieter Brinkmann, Rainer Kunze,
E. Fried, E. Jandl, M. Chobot, H. Wolf Käfer, G. Jatzek, G. Ruiss, H. A. Niederle, H. Jandl, E. David, O. P. Zier, H. Pataki, G. Kunert, W. Wondratschek, P. Turrini, P. Henisch, W. Herbst, G. Jaschke, E. Haslehner und v. a..),
Fünf Lyrikbände (siehe "Publikationen"),
außerdem zahlreiche Gedichte und Buchbesprechungen in diversen Literaturzeitschriften: Dotyky, Romboid, Mosty, Kni?ná revue, RAK, Revue der Weltliteratur, Gedichte-Veröffentlichung in Podium - Wien, Sodobnost - Ljublana, Lichtungen - Graz, Sudetenland - München, Orfeus - Sofia, das plateau (stuttgart), freibord (wien), die horen (bremerhaven), LISTY (olomouc, tschechien)


 

Publikationen

  • wenn du vorhast nachts klavier zu spielen

deutsche und slowakische Ausgabe
Aphorismen

Verlag: FOART, Bratislava 2007

  • Zum Greifen weit

eine Auswahl in Übertragung von Reiner Kunze, Erika Annuß und Autor

Verlag: Lehner Verlag, Edition MILO, Wien 2006

  • Lebenslauf der Alltäglichkeiten

Verlag: Reco-Yak Verlag, Senica 2005

  • Seiltänzer

Eine Auswahl
in Übertragung von Petr Skarlant

Verlag: Akropolis Verlag, Prag 2004

  • Übersetzung von: Reiner Kunze "Die Regenwolken zogen ab"

Verlag: Milanium Verlag, Bratislava 2004

  • Blättern durch die Stille

Lyrik

Verlag: Reco-Yak, Senica 2002
ISBN: 80-967551-7-X

  • Übersetzung von: Erich Fried "Alle Gründe des Lebens"

Verlag: Milanium Verlag, Bratislava 2001

  • Gedichtband: Marián Hatala mit dem Untertitel

41 Gedichte
Lyrik

Verlag: Reco-Yak, Senica 1999
ISBN: 80-967798-4-2

  • Übersetzung von: Manfred Chobot "Puppenspiele"

Verlag: Reco-YAK, Senica 1998

  • All meinen Trauer und andere Aufschreitungen

Poesie

Verlag: YAK, Senica 1996
ISBN: 80-85728-00-1

  • Stilleben mit nächtlichen Aufschreien

Lyrik

Verlag: YAK, Senica 1993
ISBN: 80-85728-03-6

  • Meine Ereignisse

Lyrik

Verlag: PmD, München  1990


 
AUTORENRECHT