Menu

bka Wien Kultur

MITGLIEDER

Mitglied suchen:

Milan Richter

Biographie

geboren: 15.07.1948 in: Bratislava
Milan Richter
Brezova 714 / 2
90042 Dunajskà Luznà
SLOVAKEI
Tel: (00421 2) 45980693 Mobil: 00421-905-496881
E-Mail: richter(at)litcentrum.sk

 

Geb. am 25. Juli 1948 in Bratislava (Preßburg, Tschechoslowakei, heute Slowakei).
Studierte Germanistik, Anglistik, Nordistik an der Komenský Universität, Bratislava 1967-1972. Doktorat in deutscher Literatur 1985. 1972-1981 Deutschlektor in verschiedenen slowakischen Verlagen. 1982-1992 freischaffend. Jänner 1993-Juni 1995 Chargé d´Affaires a.i. der Slowakei in Norwegen und auf Island. Seit Oktober 1995 Leiter des Referats "Förderung der slow. Literatur im Ausland" im Informationszentrum für slowakische Literatur in Bratislava. Seit Oktober 1996 Chefredakteur der Revue der slowakischen Literatur/Slovak Literary Review. Seit 1999 Vorsitzender der Slowakischen Übersetzergemeinschaft. Seit 2001 Vize-Vorsitzender des Slowakischen PEN. Vorsitzernder des FIT-Ausschusses für Sprachen mit begrenzter Verbreitung. Mitglied der GAV seit 1997, Mitglied des Klubs der unabhängigen Schriftsteller der Slowakei seit 1995.
Gab heraus 7 Gedichtbände auf Slowakisch, 3 in Nachdichtung ins Deutsche, Norwegische u. Bulgarische, sowie etwa 50 übersetzte Bücher u. Theaterstücke aus 6 Sprachen, darunter Auswahlbände von E. Jandl, R. M. Rilke, G. Kofler, E. Dickinson, A. Lundkvist, T. Tranströmer, E. Lindegren, K. Espmark, P. Tafdrup, P. Neruda, E. Cardenal, Anthologien der jungen DDR-Lyrik, 5 Lyriker aus der BRD /E.Meister, G. Herburger, N. Born, R. D. Brinkmann, M. Krüger/, der schwedischen Poesie, Romane von J. Cheever, R. Hochhuth, P. Härtling, L. Gustafsson, Bücher von D. Hammaskjöld, J. Gaarder, A. Lundkvist, Märchen von H. C. Andersen, O. Wilde, Goethes Urfaust, E. Canettis Hochzeit, usw.


 

Publikationen

  • Anjel s ciernym perim (Der Engel mit schwarzem Gefieder)

Poesie

Verlag: Slovensky spisovatel , Bratislava 2000
ISBN: 80-220-1070-7

  • Five Seasons of Live

Poems in English, German, Swedish, New-Norwegian, French, Spanish
Poesie

Verlag: GRAFIQ Studio , Dunajska Luzna  1998
ISBN: 80-88934-01-X

  • Die Wurzeln in der Luft

Poesie

Verlag: Edition Thurnhof, Horn 1992

  • Bezpecne miesto (Der sicherer Ort)

Poesie

Verlag: Slovensky spisovatel , Bratislava 1987

  • Vecerne zrkadla (Abendspiegel)

Poesie

Verlag: Slovensky spisovatel , Bratislava 1973


 
Großmutter Deutsch